German-Arabic
    related Results
    die Staatsanwaltschaft legt Ihnen folgende Sachverhalte zur Last: form., {law}
    تتهمك النيابة العامة بارتكاب الواقعات التالية: {قانون}
    das Gericht hat die Verhandlung der Staatsanwaltschaft angehört. {law}
    وقد استمعت المحكمة إلى مرافعة النيابة. {قانون}
    Die Staatsanwaltschaft hat beantragt, den Beschuldigten gemäß § 00 des SGB zu bestrafen, sowie die schärfste Strafe über den Beschuldigten zu verhängen. {law}
    وطالبت النيابة العامة بمعاقبة المتهم طبقًا للمواد 00 من قانون العقوبات، وطالبت بتطبيق أقصى عقوبة على المتهم. {قانون}
    die Oberstaatssicherheitsbehörde für Notfälle (n.) , {law}
    نيابة أمن الدولة العليا طوارئ {قانون}
    im Namen aller Angehörigen
    نيابة عن جميع الأقارب
    in unserem Auftrag (adv.) , {law}
    نيابةً عنا {قانون}
    die Supplierung (n.) , {educ.}
    نيابة عن حصة دراسية {تعليم}
    Besuche nur mit Bewilligung von der Staatsanwaltschaft. {law}
    لا يُسمح بالزيارة إلا بإذنٍ من النيابة العامة. {قانون}
    die Auftragsverarbeitung (n.) , {comp.}
    معالجة البيانات بالنيابة عن الغير {كمبيوتر}
    agierender Manager
    مدير بالنيابة
    die Verkehrsabteilung der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}
    نيابة المرور {قانون}
    die Verkehrsstaatsanwaltschaft (n.) , {law}
    نيابة المرور {قانون}
    der Ermittlungsbericht der Staatsanwaltschaft (n.) , {law}
    تقرير تحقيقات النيابة العامة {قانون}
    namens (adv.)
    نِيابةً عن
    namens der Regierung aussprechen
    تحدث نيابة عن الحكومة
    die Oberstaatsanwaltschaft (n.) , {law}
    النيابة الكلية {قانون}
    die Patientenvertretung (n.)
    نيابة عن المرضى
    apostolisches Vikariat Nördliches Arabien {relig.}
    النيابة الرسولية لشمال شبه الجزيرة العربية {دين}
    apostolisches Vikariat Südliches Arabien {relig.}
    النيابة الرسولية لجنوب شبه الجزيرة العربية {دين}
    stellvertretender Amtsleiter
    رئيس الدائرة بالنيابة
    Diese elektronische Bescheinigung wurde von der Staatsanwaltschaft ausgestellt. {law}
    هذه الشهادة الإلكترونية صادرة من دائرة النيابة العامة. {قانون}
    similar Results
    amtierend (adj.) , {pol.}
    بِالنّيَابَةِ {سياسة}
    vertretungsweise (adv.)
    بِالنّيَابَةِ
    in Vertretung form.
    بِالنّيَابَةِ
    i. V. {In Vertretung}, abbr., {law}
    بِالنّيَابَةِ {قانون}
    zähnefletschend (adv.)
    مظهرا أنيابه
    die Zähne fletschen {od. zeigen}
    كشر عن أنيابه {أو عن أسنانه}
    zähnefletschend (adv.)
    مكشرا عن أنيابه